Nachdem Crunchyroll schon Neuigkeiten zu Conan veröffentlicht haben, folgen nun Infos zu einem anderen Shonen- Klassiker, die wohl viele alte Fans freuen wird, die sich bis Heute über die RTL2 Zensur beklagen.
Der Publisher wird der Kultserie »Dragon Ball« eine zeitgemäße Neuauflage spendieren. Es handelt beim Release um ein visuell aufbereitetes Master, das die erste in Deutschland vollständig ohne Schnitte umfassende Ausgabe darstellt.
Die ehemals für RTL2 herausgeschnittenen Szenen finden also endlich auch in Deutschland ihren Weg auf die Disc. Entfernte Szenen wurden wieder eingefügt und, sofern nötig, mit deutschen Untertiteln ergänzt.
Die Original Saga wird dabei sowohl auf DVD, als auch erstmals in einer Bluray- Box erscheinen, natürlich mit der altbekannten Synchronfassung. Neben der Deutschen Synchronisation wird aber auch erstmals eine OmU Version enthalten sein.
Hier ist das vorläufige Cover:
Inhalt:
(Auszug aus der Pressemail) – “Mutige Helden, komische Käuze, fiese Gegner und spannende Fights – das alles ist Dragonball! Hier sind starke Nerven gefragt, denn der Kampf um das Schicksal der Erde geht in die erste Runde. Doch bevor er zum Retter der Welt wird, lebt der kleine Saiyajin Son Goku ganz alleine in der Wildnis. Das ändert sich erst, als er Bulma begegnet und sich mit ihr auf der Suche nach den legendären Dragonballs begibt. Zum Glück, denn sonst wäre er dem Herrn der Schildkröten wohl nie begegnet. Der trainiert Son Goku und bringt ihm einige seiner stärksten Techniken bei. Und dann sind da noch das formwandelnde Schwein Oolong, der gar nicht so schreckliche Rinderteufel und natürlich Glatzkopf Krillin. Zusammen bilden sie ein unschlagbares Team, das sich gerade erst warmläuft. Ring frei – der Kampf Gut gegen Böse beginnt!”
